Dans le domaine des sites pollués par des composés organiques volatils, la migration depuis les sols et les eaux souterraines vers l'air ambiant de bâtiments est souvent le principal vecteur d'exposition en termes de risques sanitaires liés à la voie inhalation. La quantification, prédictive et par la mesure, du transfert de vapeurs (et donc des concentrations dans l'air intérieur des bâtiments) est essentielle pour une gestion des sites pollués protectrice de la santé des personnes. La mesure directe sur le compartiment environnemental est généralement privilégiée, cette dernière devant cependant être pertinente, représentative du site considéré, et basée sur une stratégie d'échantillonnage adaptée, tant au niveau spatial que temporel. L'évaluation du transfert de substances émises par le sol vers l'air ambiant des bâtiments est entachée encore aujourd'hui d'importantes incertitudes d'un point de vue tant qualitatif que quantitatif. En effet, l'état de l'art actuel et le retour d'expérience montrent que les modélisations peuvent conduire à des évaluations de concentrations dans l'air intérieur d'un bâtiment indiquant des différences de plusieurs ordres de grandeur, les sous-estimant ou les surestimant. Face à ces incertitudes dans les évaluations quantitatives des risques sanitaires, et afin de mettre en place des gestions de sites plus pertinentes, l'étude réalisée visait à examiner l'efficacité des modèles de transferts existants ou développé par l'INERIS, par la comparaison des concentrations prédites dans l'air ambiant intérieur de bâtiments avec les mesures de terrain sur deux sites expérimentaux, avec un contrôle approfondi des paramètres sensibles de la modélisation.