Biological and health effects of intermediate frequencies
Effets biologiques et sanitaires des fréquences intermédiaires
Résumé
Intermediate electromagnetic frequencies are those between 300 Hz and 10 MHz. Their use involves induced currents, a mechanism due to extremely low frequencies, and dielectric absorption, due to radiofrequencies. Both mechanisms occur together between 100 kHz and 10 MHz, but the cut-off points at which each predominates are not well defined. Effects depend upon two interwoven phenomena: the organism's macroscopic absorption of the external field and the stimulation of biological effects. These two phenomena differ according to the kind of field (electric or magnetic) and the frequency concerned. We present main sources of these fields in the environment and then explain the phenomena and indicate the field levels at which they are produced. Induced biological effects stimulate nerves at low frequencies and cause heating at the highest frequencies.
Les fréquences intermédiaires sont comprises entre 300 Hz et 10 MHz. Elles font intervenir les mécanismes liés aux fréquences extrêmement basses - les courants induits - et les mécanismes liés aux radiofréquences - l'absorption diélectrique. Ces deux mécanismes se manifestent simultanément entre 100 kHz et 10 MHz, mais la limite à laquelle l'un des deux prédomine est mal définie. L'existence d'effets est conditionnée par deux phénomènes intriqués : l'absorption du champ externe dans l'organisme au niveau macroscopique, et le déclenchement d'effets biologiques. Ces deux phénomènes s'expriment différemment en fonction du type de champ, électrique ou magnétique, et de la fréquence considérée. Après une présentation des principales sources de ces champs dans l'environnement public, ces phénomènes sont explicités et les niveaux de champ qui les produisent sont indiqués. Les effets biologiques produits sont une stimulation nerveuse à basse fréquence et un échauffement dans les plus hautes fréquences.